Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich

1.1 Vertragspartner des Nutzers und Anbieter des Dienstes ist die airrange software GmbH, Sperberweg 7, 82152 Krailling, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München unter HRB 271683 („Airrange“). Weitere Angaben stehen im Impressum unter airrange.io/imprint.

1.2 Airrange bietet Software als Dienst („Dienst“) an: die Webanwendung unter app.airrange.io, mit der Nutzer aus Tabellenkalkulationen (insbesondere Microsoft Excel) Apps, Formulare, Rechner und Dashboards erstellen und per Link, auf eigener Domain, als Einbettung oder in Microsoft Teams veröffentlichen („Apps“), das Excel-Add-in und die Teams-App von Airrange sowie den Berechnungsdienst SpreadAPI (Abschnitt 10). Das Erstellen von Apps ist kostenlos; das Veröffentlichen und Teilen sowie weitere Funktionen setzen einen kostenpflichtigen Tarif voraus. Funktionsumfang und Preise ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung unter airrange.io/pricing und, für SpreadAPI, unter spreadapi.io/pricing.

1.3 Der Dienst und alle Angebote von Airrange richten sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Ein Vertrag mit Verbrauchern (§ 13 BGB) kommt nicht zustande. Mit der Registrierung und jeder Buchung bestätigt der Nutzer, dass er als Unternehmer handelt und den Dienst ausschließlich für gewerbliche oder selbständige berufliche Zwecke nutzt. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten für jede Nutzung des Dienstes. Abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, Airrange stimmt ihnen ausdrücklich in Textform zu. Nutzer ist, wer ein Konto anlegt oder den Dienst im Namen eines Unternehmens nutzt; Personen, die eine vom Nutzer veröffentlichte App lediglich benutzen („Endnutzer“), werden nicht Vertragspartner von Airrange.

1.4 Airrange kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dies erforderlich ist, um sie an eine geänderte Rechtslage oder Rechtsprechung anzupassen, Sicherheitslücken zu schließen oder Änderungen des Dienstes abzubilden, und die Änderung das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung nicht zum Nachteil des Nutzers verschiebt. Airrange teilt solche Änderungen mindestens sechs Wochen vor ihrem Wirksamwerden per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse mit und weist dabei auf das Widerspruchsrecht, die Frist und die Bedeutung des Schweigens hin. Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb von sechs Wochen nach Zugang in Textform, gelten die geänderten AGB als angenommen; widerspricht er, kann jede Partei den Nutzungsvertrag zum Wirksamwerden der Änderung kündigen. Alle anderen Änderungen, insbesondere der Vergütung oder des vertraglichen Kernnutzens, bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers, etwa durch Bestätigung im Dienst.

1.5 Die jeweils aktuelle Fassung dieser AGB ist unter airrange.io/terms abrufbar und kann dort gespeichert und ausgedruckt werden.

2. Leistungen von Airrange

2.1 Airrange stellt dem Nutzer den Dienst über das Internet zur Nutzung bereit. Weder Quellcode noch Objektcode werden überlassen. Der Funktionsumfang richtet sich nach dem gewählten Tarif und der Leistungsbeschreibung zum Zeitpunkt der Buchung.

2.2 Airrange entwickelt den Dienst fortlaufend weiter und darf Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen, soweit der vertragliche Kernnutzen, also das Erstellen und Veröffentlichen von Apps aus Tabellenkalkulationen, erhalten bleibt. Als Vorschau oder Beta gekennzeichnete Funktionen können jederzeit geändert oder entfernt werden; sie werden ohne Zusicherung bestimmter Eigenschaften bereitgestellt.

2.3 Airrange bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit des Dienstes, garantiert aber keine bestimmte Verfügbarkeit. Der Dienst kann insbesondere während Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten oder aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs von Airrange liegen (etwa Störungen bei Hosting- oder Netzanbietern), eingeschränkt oder nicht verfügbar sein. Geplante Wartungen kündigt Airrange nach Möglichkeit vorher an.

2.4 Airrange darf den Nutzer per E-Mail oder in der Anwendung über Neuerungen und Änderungen des Dienstes informieren. Werbliche Mitteilungen (Newsletter) erhält der Nutzer nur, wenn er dem zugestimmt hat; die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.

3. Vertragsschluss, Konto und Nutzungsrecht

3.1 Der Nutzungsvertrag kommt zustande, indem der Nutzer ein Konto anlegt und diese AGB akzeptiert. Die Anmeldung erfolgt mit einer E-Mail-Adresse (Einmalcode oder Passkey) oder mit einem Microsoft-365-Konto. Der Nutzer hat wahrheitsgemäße Angaben zu machen und seine Zugangsdaten vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Die Inhalte eines Kontos sind an dessen E-Mail-Adresse gebunden; der Nutzer trägt dafür Sorge, dass nur berechtigte Personen Zugriff auf dieses Postfach haben.

3.2 Der Nutzer muss unbeschränkt geschäftsfähig sein. Handelt er für ein Unternehmen oder eine Organisation, versichert er, dazu bevollmächtigt zu sein; der Vertrag kommt dann mit dem Unternehmen zustande.

3.3 Airrange räumt dem Nutzer für die Dauer des Nutzungsvertrags das nicht ausschließliche, nicht übertragbare Recht ein, den Dienst im Rahmen des gewählten Tarifs bestimmungsgemäß über das Internet zu nutzen. Dies umfasst das Erstellen und Veröffentlichen von Apps und die Freigabe an Endnutzer und eingeladene Personen. Eine darüber hinausgehende Nutzung, insbesondere das Weitervermieten des Dienstes oder das Umgehen technischer Beschränkungen, ist nicht gestattet.

3.4 An den Arbeitsmappen, Inhalten und Apps, die der Nutzer in den Dienst einbringt, bleiben alle Rechte beim Nutzer. Der Nutzer räumt Airrange die einfachen, zeitlich auf den Nutzungsvertrag beschränkten Rechte ein, die erforderlich sind, um diese Inhalte für den Nutzer zu speichern, zu verarbeiten, anzuzeigen und an die vom Nutzer bestimmten Empfänger auszuliefern. Airrange nutzt die Inhalte nicht für eigene Zwecke und nicht zum Training von KI-Modellen.

4. Kostenpflichtige Tarife, Laufzeit und Verlängerung

4.1 Kostenpflichtige Tarife bucht der Nutzer auf einem von zwei Wegen: (a) Direktbuchung im Dienst oder auf den Websites von Airrange über den Zahlungsdienstleister Stripe (Abschnitt 7); (b) Microsoft Marketplace für Angebote, die über Microsoft AppSource bzw. Microsoft 365 vertrieben werden; dann erfolgen Abrechnung, Rechnungsstellung und Kündigung über Microsoft nach dessen Bedingungen, diese AGB gelten für die Nutzung des Dienstes daneben. Bis zum verbindlichen Abschluss der Buchung kann der Nutzer seine Eingaben korrigieren; die Buchung wird mit Bestätigung der Zahlung verbindlich. Airrange bestätigt die Buchung per E-Mail.

4.2 Die Laufzeit eines kostenpflichtigen Tarifs ergibt sich aus der Buchung (monatlich oder jährlich). Sie verlängert sich jeweils um dieselbe Laufzeit, wenn der Tarif nicht bis zum Ende der laufenden Laufzeit gekündigt wird. Die Kündigung ist jederzeit zum Laufzeitende möglich: bei Direktbuchung im Kundenportal des Zahlungsdienstleisters, das aus dem Konto erreichbar ist, oder in Textform an legal@airrange.io; bei Buchung über den Microsoft Marketplace in der Microsoft-Verwaltung.

4.3 Soweit Airrange einen kostenlosen Testzeitraum anbietet, endet dieser automatisch; ein kostenpflichtiger Tarif beginnt nur, wenn der Nutzer ihn ausdrücklich bucht.

4.4 Ein Wechsel in einen höheren Tarif ist jederzeit möglich und wird sofort wirksam; bereits gezahlte Beträge werden anteilig angerechnet. Ein Wechsel in einen niedrigeren Tarif wird zum Ende der laufenden Laufzeit wirksam.

5. Pflichten des Nutzers

5.1 Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Inhalte, die er oder von ihm eingeladene Personen in den Dienst einbringen, veröffentlichen oder über Apps übermitteln, sowie für die Apps, die er veröffentlicht, und deren Nutzung durch Endnutzer.

5.2 Soweit der Nutzer mit Apps personenbezogene Daten von Endnutzern oder anderen Personen erhebt oder verarbeitet, ist er datenschutzrechtlich Verantwortlicher. Er stellt sicher, dass dafür eine Rechtsgrundlage besteht, informiert die betroffenen Personen nach Art. 13 und 14 DSGVO und beantwortet deren Anfragen. Airrange verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter nach dem Auftragsverarbeitungsvertrag (Abschnitt 8). Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) darf der Nutzer nur verarbeiten, wenn er dafür eine Rechtsgrundlage hat und die erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen trifft.

5.3 Der Nutzer und die von ihm eingeladenen Personen dürfen keine Inhalte einbringen oder übermitteln, die gegen gesetzliche Vorschriften, behördliche Anordnungen oder die guten Sitten verstoßen oder Rechte Dritter verletzen, insbesondere Urheber-, Marken- und Persönlichkeitsrechte sowie Geschäftsgeheimnisse.

5.4 Der Nutzer unterlässt alles, was den Betrieb des Dienstes gefährden oder stören kann. Untersagt sind insbesondere:

• der Einsatz automatisierter Mechanismen (Bots, Crawler, Scraper) gegen den Dienst außerhalb der dafür vorgesehenen Schnittstellen;
• die Nutzung von Freigabe- und Versandfunktionen für Werbung, Schadsoftware oder andere als die vorgesehenen Zwecke;
• falsche, unvollständige oder irreführende Angaben und betrügerische Absichten;
• das Ausnutzen technischer oder konzeptioneller Fehler des Dienstes, um Zugangsbeschränkungen oder gesetzliche Verbote zu umgehen oder Dritte zu schädigen;
• das Verbreiten beleidigender, obszöner, verleumderischer oder zu Hass oder Gewalt aufrufender Inhalte;
• die Belästigung anderer Nutzer oder Endnutzer;
• das Vervielfältigen oder Verbreiten von Inhalten anderer Nutzer ohne deren Erlaubnis;
• jede sonstige Handlung, die den reibungslosen Betrieb des Dienstes beeinträchtigen kann.

5.5 Der Nutzer stellt Airrange von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen einer Verletzung ihrer Rechte oder wegen Rechtsverstößen durch Inhalte oder Apps des Nutzers gegen Airrange geltend gemacht werden, und trägt die notwendigen Kosten der Rechtsverteidigung einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten. Die Freistellungspflicht gilt nicht, soweit der Nutzer die Verletzung nicht zu vertreten hat.

5.6 Der Nutzer ist für die Sicherung seiner Daten selbst verantwortlich. Der Dienst stellt dafür Exportfunktionen bereit (Excel-Export der Arbeitsmappen, Export der Eingaben).

5.7 Verstößt der Nutzer gegen diese Pflichten, kann Airrange nach vorheriger Ankündigung, bei schweren Verstößen auch sofort, einzelne Inhalte oder Apps sperren oder den Zugang zum Konto vorübergehend sperren. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund (Abschnitt 6.3) bleibt unberührt.

6. Laufzeit und Kündigung

6.1 Der Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Für kostenpflichtige Tarife gilt die Laufzeit nach Abschnitt 4.

6.2 Beide Parteien können den Nutzungsvertrag jederzeit in Textform kündigen; der Nutzer auch durch Löschen seines Kontos. Läuft noch ein kostenpflichtiger Tarif, wird die Kündigung zum Ende seiner Laufzeit wirksam.

6.3 Das Recht beider Parteien zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für Airrange liegt insbesondere vor, wenn der Nutzer trotz Mahnung und Nachfrist fällige Zahlungen nicht leistet, wesentliche Pflichten aus diesen AGB verletzt und den Verstoß nicht innerhalb von sieben Kalendertagen nach Hinweis abstellt, oder wenn über sein Vermögen das Insolvenzverfahren eröffnet oder mangels Masse abgelehnt wird.

6.4 Mit Beendigung des Nutzungsvertrags endet das Nutzungsrecht; der Zugang zum Konto wird gesperrt. Der Nutzer sollte seine Daten vorher exportieren. Für die Löschung der Daten nach Vertragsende gelten die Datenschutzerklärung und der Auftragsverarbeitungsvertrag.

7. Vergütung und Zahlung

7.1 Die Vergütung für kostenpflichtige Tarife ergibt sich aus der Preisliste unter airrange.io/pricing zum Zeitpunkt der Buchung oder des Tarifwechsels. Die Preise verstehen sich netto zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer; der Bruttobetrag wird im Buchungsvorgang vor der verbindlichen Buchung ausgewiesen.

7.2 Die Vergütung ist mit Beginn der jeweiligen Laufzeit im Voraus fällig. Bei Direktbuchung wird sie über den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland („Stripe“) mit dem vom Nutzer gewählten Zahlungsmittel eingezogen; für die Zahlungsabwicklung gelten ergänzend die Bedingungen von Stripe. Bei Buchung über den Microsoft Marketplace rechnet Microsoft ab.

7.3 Schlägt eine Zahlung fehl, informiert Airrange den Nutzer und kann den kostenpflichtigen Tarif nach erfolgloser Nachfrist auf den kostenlosen Tarif zurückstufen. Gesetzliche Verzugsfolgen bleiben unberührt.

7.4 Preisänderungen gelten nur für Laufzeiten, die nach ihrer Ankündigung beginnen. Airrange kündigt sie mindestens sechs Wochen vor Beginn der nächsten Laufzeit per E-Mail an; der Nutzer kann bis dahin zum Ende der laufenden Laufzeit kündigen. Bucht der Nutzer die nächste Laufzeit nicht ausdrücklich zum neuen Preis, kann Airrange den Tarif zum Laufzeitende auf den kostenlosen Tarif umstellen.

8. Datenschutz und Auftragsverarbeitung

8.1 Airrange verarbeitet personenbezogene Daten nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG). Welche Daten Airrange als Verantwortlicher verarbeitet, zu welchen Zwecken und mit welchen Dienstleistern, steht in der Datenschutzerklärung unter airrange.io/privacy-policy.

8.2 Soweit der Nutzer über den Dienst personenbezogene Daten verarbeitet, für die er Verantwortlicher ist, insbesondere Arbeitsmappen mit Personendaten und Eingaben von Endnutzern, verarbeitet Airrange diese Daten als Auftragsverarbeiter. Hierfür gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag von Airrange nach Art. 28 DSGVO in seiner jeweils gültigen Fassung, abrufbar unter airrange.io/datenschutz-paket (Abschnitt 3). Er wird mit Abschluss des Nutzungsvertrags Vertragsbestandteil; Änderungen an Unterauftragsverarbeitern werden nach seinem § 7 angekündigt.

8.3 Das Datenschutz-Paket unter airrange.io/datenschutz-paket enthält zusätzlich die Liste der Dienstleister, die technischen und organisatorischen Maßnahmen und die Speicherfristen. Airrange stellt auf Anfrage eine unterzeichnete Fassung des Auftragsverarbeitungsvertrags bereit.

9. Haftung

9.1 Airrange haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz.

9.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet Airrange nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

9.3 Airrange haftet nicht für den Verlust von Daten, soweit der Schaden darauf beruht, dass der Nutzer die Exportfunktionen nicht genutzt hat, um verlorene Daten mit vertretbarem Aufwand wiederherstellen zu können.

9.4 Nutzen unbefugte Dritte den Dienst mit den Zugangsdaten des Nutzers, haftet der Nutzer für dadurch entstehende Entgelte und Schäden, soweit er den unbefugten Zugriff zu vertreten hat, bis Airrange die Sperrung des Zugangs veranlasst hat.

9.5 Die Haftungsbeschränkungen gelten auch für die persönliche Haftung der Mitarbeitenden, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von Airrange.

10. Besondere Bestimmungen für SpreadAPI

10.1 Airrange bietet unter spreadapi.io den Dienst SpreadAPI an. SpreadAPI stellt vom Nutzer hochgeladene Arbeitsmappen (insbesondere Microsoft Excel) als Berechnungsdienst bereit, der programmgesteuert aufgerufen werden kann, insbesondere über eine REST-Schnittstelle und über einen Model-Context-Protocol-Server (MCP) für KI-Assistenten und Automatisierungsplattformen. Funktionsumfang und Tarife ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung unter spreadapi.io/pricing.

10.2 SpreadAPI ist ein Dienst im Sinne dieser AGB. Bei Widersprüchen zwischen diesem Abschnitt 10 und den übrigen Bestimmungen geht für SpreadAPI dieser Abschnitt vor.

10.3 Abweichend von Abschnitt 3.3 darf der Nutzer SpreadAPI in eigene Websites, Anwendungen und Arbeitsabläufe einbinden und die Berechnungsergebnisse Dritten zugänglich machen; die Arbeitsmappe selbst und die Zugangsdaten zur Schnittstelle darf er nicht weitergeben.

10.4 Der Zugriff auf SpreadAPI über die dokumentierten Schnittstellen (API, MCP-Server) im Rahmen des gebuchten Tarifs, insbesondere innerhalb der geltenden Aufruflimits, ist bestimmungsgemäße Nutzung und verstößt nicht gegen Abschnitt 5.4.

10.5 Arbeitsmappen, die der Nutzer bei SpreadAPI hochlädt, speichert Airrange verschlüsselt in der EU; die Eingabewerte einzelner Aufrufe werden nicht gespeichert, Berechnungsergebnisse höchstens 15 Minuten zwischengespeichert. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

11. Schlussbestimmungen

11.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

11.2 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist der Sitz von Airrange. Airrange darf den Nutzer auch an dessen allgemeinem Gerichtsstand verklagen.

11.3 Der Nutzer darf Rechte aus diesem Vertrag nur mit vorheriger Zustimmung von Airrange in Textform auf Dritte übertragen.

11.4 Airrange ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

11.5 Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Regelung.